Creating tasks with a focus on students’ autonomy—by providing choices, for example—helps them see the relevance of homework.

Claudio Neves Valente, who is accused of killing two students at Brown and an M.I.T. professor, left rambling descriptions of ...