The Oscar winner plays a pivotal character in the show’s fourth season, which marks her long-awaited return to comedy after a ...