The woman used the organization’s debit card to make hundreds of unauthorized purchases over nearly three years.