Robert Santos' decision comes halfway through his 5-year term as census bureau director and amid preparations for the 2030 census.