Austin-based soda brand Poppi announced a new apparel line with Target this week, the latest sign of the startup's rapid ...