The initiative is the latest effort by California lawmakers to move the needle on the federal policy of mass deportations.