Multiple plaintiffs called the Trump administration's move to fire thousands of workers at the U.S. Department of Education illegal and unconstitutional.