Sam Nivola Breaks Out: ‘The White Lotus’ Favorite on Getting ‘Lost’ in Character, Why Hollywood Must ‘Create New Stars’ and Getting ‘Cut Out’ of ‘Maestro’