Macaulay Culkin, Eugene Levy, Michael Keaton, Seth Rogen and other stars paid tribute to Catherine O'Hara after her death on Friday at age 71.