Arch Motorcycle is going racing, and the company co-founded by Reeves is bringing a documentary crew along for the ride.