The North East economy showed signs of growth in July, according to NatWest’s Growth Tracker, with a rise in private sector output.