The Trump administration is suing a Virginia woman for nearly $1 million in immigration fines, marking a sharp escalation in efforts to penalize undocumented immigrants who remain in the U.S.