The "senseless and tragic" shootings were apparently the second quadruple murder-suicide in the city since 2022.