Federal changes will limit how far back coverage can reach for new Medicaid patients, raising concerns about medical debt and uncompensated care.