A federal appeals court ruled against allowing Voice of America (VOA) employees to return to work, throwing the broadcaster's future into disarray.