The tiny Gulf state has showered money on the U.S.’s military and universities, giving it outsize geopolitical clout.