Shiki, one of the greatest haiku poets of all time, published a treatise near the end of his life on the history and philosophy of excrement imagery in haiku. In 2022, the Poetry Foundation published a brilliant translation of “Haiku on S***” by Ikuho Amano and James Shea, which explores the relationship between poetic form and beauty: “In this jumbled world of ten thousand things, there are things that are beautiful, things that are ugly, and things that combine beauty and ugliness. However, if

8 minutes with Dada: ဒီနေ့တင်ပေးလိုက်တဲ့ ပုံပြင်တိုလေးကတော့ ဂျပန် အယ်ဒိုခေတ်ရဲ့ နာမည်အကြီးဆုံးကဗျာဆရာဖြစ်တဲ့ Matsuo Bashō ရေးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ “The Aged Mother”၊ မြန်မာလိုပြောရရင် “အမယ်အို” ပုံပြင်လေးဟာဆိုရင် မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ အကြင်နာတရားကြီးမားပုံ နဲ့ မိခင်နဲ့ သား နှစ်ယောက်ကြားက မေတ္တာကို အခြေပြုရင်းအခက်အခဲတွေကျော်ဖြတ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းကို လှလှပပ၊ ကြည်နူးစရာရေးဖွဲ့ထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပုံပြင်လေးကိုနားထောင်ရင်း ကိုယ့်မိဘတွေကို အချစ်တိုးနိုင်ကြပါစေ။ | Jessica Dada